Vocalistの「自分の声だけ届ける」は、事前に登録された声の特徴に一致する音声だけを相手に届ける機能です。 そのため、声の調子や話し方が登録時と異なると、相手の声は聞こえるのに自分の声が相手に届かないことがあります。
また、「周囲のノイズを抑える」機能も、環境によっては音声そのものを抑えてしまうことがあります。

以下の設定に変更すると改善する場合があります。

・「自分の声だけ届ける」の音声登録を再登録する
・「自分の声だけ届ける」の設定をOFFにする
・「周囲のノイズを抑える」※の設定をOFFにする
※OFFにすると、ノイズキャンセラが最も弱くなり、周囲の雑音は増えますが音声を通しやすくなります。