AQUOS Home（AQUOSジュニアホーム）で、アプリ一覧画面のアプリをロングタッチしてドラッグすると、画面上部に[ホーム画面に追加]が表示されます。
Android13までは、[ホーム画面に追加]までドラッグして指を離すと、ホーム画面にアプリを登録できていましたが、配置はホーム画面で再度操作する必要が有りました。

Android14からは、[ホーム画面に追加]までドラッグすると、引き続きホーム画面の配置を選択ができる様になります。
ですので、[ホーム画面に追加]で指を離さず、ホーム画面の配置を選択した後に指を離してみてください。
※この動作はAQUOSジュニアホームも同様です。

<対象機種>
AQUOS sense8, AQUOS wish3, AQUOS R8, AQUOS R8 pro, AQUOS sense7, AQUOS sense7 plus, dtab, Leitz Phone 2, AQUOS R7, AQUOS wish2